Moteur de recherche
Contenu
Actualités Accessibilite
Accessibilité - Compte rendu du séminaire Braillenet "l'accessibilité numérique au quotidien" - 26 Juin 2006
- 07 Juil 2006
- Webonorme
La bibliothèque Hélène
Présentée par Catherine Desbuquois, déléguée depuis 2001 auprès de Braillenet par la D.L.L (Ministère de la Culture et de la Communication), la bibliothèque Hélène est un service de prêt en ligne d'ouvrages numériques à destination d'utilisateur déficients visuels.
Dérivé du serveur Hélène, cette bibliothèque virtuelle, ouverte en janvier 2006, propose un fond d'ouvrage littéraire conforme aux recommandations WAI et NISO Z39.86.
Elle dispose actuellement de 700 ouvrages de toutes natures, classique, fiction, documentaire, biographie, essai, pour tout public (enfants et adultes).
La bibliothèque Hélène est l'aboutissement de huits années de travail au travers de plusieurs projets successifs destinés à concilier le besoin des lecteurs aux impératifs économiques des éditeurs, soucieux de protéger leurs oeuvres.
La solution actuellement proposée repose sur l'utilisation d'un terminal braille spécialisé (terminal IRIS, produit par Eurobraille) associé à un protocole sécurisé.
La démonstration effectuée par Sylvie Duchateau à été très convaincante.
le terminal dispose des fonctionnalités habituelles de lecture : table des matières, recherche, marque page... et renvoie l'utilisation habituelle des cassettes audios au rang de curiosité archéologique,
Reste l'investissement nécessaire, le terminal est coûteux, et surtout la timidité des éditeurs, effrayés à l'idée que puisse se "ballader" des versions numériques de leurs ouvrages.
Catherine expliqua que c'était là le principal obstacle au service et que le protocole d'accès aux ouvrages (inscription controlée et accès par login) ne semblait pas suffisemment convaincant aux diffuseurs.
Afin de résoudre ce problème, la bibliothèque Hélène devrait proposer d'ici la fin de l'année un nouveau mode de lecture qui reposera sur un certificat numérique, propre à chaque lecteur, et stocké sur une clé USB personnelle.
Par ailleurs un nouveau format de diffusion PDF structuré et accessible, lisible par toutes les aides techniques habituelles, devrait notablement élargir la cible des lecteurs.
La production de ces ouvrages serait réalisé au travers d'un outil ambitieux de transcription à la volée de texte, au format Open Document et DTBook, en mode multicanal (Html, Html Ebook, PDF, DBT, Daisy 2) développé dans le cadre du projet EUAIN.
La bibliothèque Helène est un bien beau projet qui montre tout l'intérêt que peut représenter le réseau internet, associé à des technologies ambitieuses, en terme d'accès à la culture pour ces publics.
Reste à en convaincre les éditeurs diffuseurs et on peut s'étonner qu'en 2006, 15 ans après la révolution internet, on en soit encore à devoir l'expliquer.
Encore un petit effort messieurs les boutiquiers, les discours de moines copistes sont rétrogrades et, entre nous, c'est quand même pitié que la lecture d'un livre soit aussi sécurisé que l'accès à un compte bancaire...
Pour en savoir plus
Le projet de label Européen poursuit son chemin.
Le projet de label Européen pour l'Accessibilité est né de la résolution de la commission européenne de 2003 (5165/03) invitant les états membres à "considérer la création d’une Marque de Qualité sur la e-Accessibilité".
Relayé par le projet "support EAM" dont braillenet est le maitre d'oeuvre et intégré dans le cadre du "WAB cluster ", le label Européen à vécu en 2006 une étape importante avec la publication des résultats des travaux du Comité Européen de Normalisation (CEN Workshop Agreement).
Pierre Guillou (Accessiweb) a présenté les principales informations et les processus en cours quelque fois difficiles à suivre, à l'image du dédale de l'hydre européenne.
Les processus en cours visent donc à la mise en place des éléments nécessaire à l'élaboration d'une méthode d'application, d'un schéma de certification, de documents opérationnels, de formation et de support...
Le tout piloté par une Autorité Européenne pour l'Evaluation de la Conformité à l'Accessibilité du Web dénomée "EAWAC" en anglais dont la mission est la création et la gestion d'un label Européen accepté par toutes les parties concernées et qui ne contredise pas les législations nationales.
Le premier élément tangible c'est la méthode d'application :
Répondant au doux nom de UWEN (Unified Web Evaluation Methodology) cette méthode ne devrait pas dérouter les experts Accessiweb, le modèle semble très proche de la méthode française.
Publiée en version 1.0 le 06 Juillet, cette méthode devrait suivre l'évolution des WCAG 1.0 vers la version 2.0 quand elle deviendra définitive.
Le second élément c'est la formalisation d'un shéma de certification :
Le CEN Workshop Agreement propose deux voies :
L'autodéclaration, sur le modèle d'une déclaration d'intention et de conformité à déposer auprès de l'institut qui aura pour charge d'en vérifier le bien fondé.
La Certification ou l'Inspection par un tiers agréé, organismes indépendants et accrédités qui auraient qualité à attribuer le label Européen selon la méthodologie définie par l'Institut.
Pour cette seconde voie, les experts Accessiweb seront toujours en territoire connus avec notamment une revalidation annuelle et une désabelisation si nécessaire.
En france le Cofrac (Comité Français d'Acréditation) à pris position pour la voie de l'inspection par un tiers agréé alors que le législateur à choisis, dans le cadre de la loi de février 2005, une voie similaire à l'auto-déclaration.
Le label Européen poursuis donc le cheminement entamé en 2003 et cette étape sonne comme un véritable acte de naissance, même si la fin du processus et la mise en place d'un label opérationnel est encore lointaine.
Pour en savoir plus